• Tiếng Việt
  • English

Oracle NetSuite được công nhận là công ty dẫn đầu trong “Magic Quadrant for Cloud ERP for Service-Centric Enterprises” của Gartner (tháng 7/2022). Báo cáo đánh giá các nhà cung cấp dựa trên sự hoàn chỉnh về tầm nhìn và khả năng thực hiện. Theo đó, NetSuite tiếp tục được công nhận là giải pháp dẫn đầu cùng các đối thủ ERP lớn như SAP, Oracle Fusion ERP.

Báo cáo đã cho thấy rằng Cloud ERP đã và đang có tác động ngày càng lớn với những ngành nghề tập trung vào dịch vụ, bằng cách đáp ứng đầy đủ, kịp thời các nhu cầu công nghệ hiện tại và tương lai. Không chỉ cung cấp các phân hệ giúp quản lý nội bộ, hỗ trợ quy trình kinh doanh end-to-end (E2E), NetSuite còn mang đến sự linh hoạt và khả năng tùy chỉnh theo đặc thù kinh doanh, thực trạng doanh nghiệp và sự thay đổi của thị trường.

Báo cáo “Cloud ERP for Service-Centric Enterprises”.  (Nguồn: Gartner, July 2022)

Gartner đưa ra các tiêu chí của một giải pháp Cloud ERP lấy dịch vụ làm trung tâm (service-centric) là một bộ giải pháp được đưa ra thị trường dưới dạng các sản phẩm tích hợp bao gồm các phần sau (các nhà cung cấp phải đáp ứng tối thiểu 03 phân hệ/ tính năng):

  • Hệ thống quản lý tài chính (FMS)
  • Quy trình Bán hàng – Thu Tiền (Order -to-Cash – O2C) – từ CPQ (configure-price-quote) thông qua các phương thức thu tiền
  • Quy trình Mua hàng – Thanh toán ( Procure to pay – P2P) – phải bao gồm mua hàng điện tử (e-purchasing), tự động hóa hóa đơn A/P, cộng tác với nhà cung cấp và thanh toán
  • Quản trị nguồn lực (HCM)
  • Các phân hệ ERP khác

Ngoài các yêu cầu về các phân hệ cần có, Gartner định nghĩa Cloud ERP for service-centric sẽ tập trung vào các ngành dịch vụ (phi sản phẩm), bao gồm: PSA, Chăm sóc sức khỏe, Phần mềm, Media, Dịch vụ tài chính, Viễn thông, Tổ chức phi lợi nhuận, Bất động sản,…

Theo đánh giá của Gartner, Oracle NetSuite có những điểm phù hợp với doanh nghiệp lấy dịch vụ làm trung tâm

  • Hệ thống tính năng mạnh mẽ: Cung cấp khả năng giải quyết các vấn đề và hỗ trợ tăng trưởng cho doanh nghiệp vừa và lớn. NetSuite tập trung vào việc cung cấp khả năng kế toán liên tục, bao gồm đối chiếu tài khoản, kế toán liên công ty, nhiệm vụ thời kỳ, kế toán dồn tích và phân tích tài chính.
  • Mạng lưới toàn cầu: NetSuite cung cấp một hệ sinh thái rộng lớn với hệ thống đối tác có khả năng hỗ trợ tư vấn, triển khai giải pháp.
  • Mua sắm (Procurement): Oracle NetSuite cung cấp khả năng sourcing & purchasing cơ bản thông qua nền tảng SuiteCommerce; trải nghiệm giỏ hàng khá trực quan. Nghiệp vụ thu mua của NetSuite hỗ trợ tối đa cho hệ thống các cửa hàng bán lẻ và nhượng quyền thương mại.

Hạn chế

  • Khả năng mua hàng end-to-end chưa đầy đủ: Mặc dù Oracle NetSuite hỗ trợ riêng cho P2P, nhưng tùy theo yêu cầu đặc thù của doanh nghiệp, NetSuite vẫn cần phải tích hợp với các đối tác khác để đáp ứng các yêu cầu về tìm nguồn cung ứng, quản lý hợp đồng và phân tích chi tiêu nâng cao hơn.

Đọc thêm về “Magic Quadrant for Cloud ERP for Service-Centric Enterprises” của Gartner

Trải qua giai đoạn đánh giá năng lực tư vấn và kinh nghiệm cung cấp các giải pháp công nghệ chuyên sâu của Gimasys, Công ty Cổ phần Galaxy FinX lựa chọn Gimasys là đối tác triển khai hệ thống Oracle NetSuite ERP, và đưa dự án này trở thành một trong những hoạt động đầu tiên về Chuyển đổi số trong tương lai gần.

Galaxy FinX và nhu cầu số hóa của doanh nghiệp ngành Công nghệ tài chính

Gia nhập “cuộc chơi” Fintech cách đây không lâu, Galaxy FinX được kỳ vọng sẽ mang đến luồng gió mới với sản phẩm được phát triển trên nền tảng thuần công nghệ tài chính đầu tiên tại Việt Nam.Với quyết tâm đẩy mạnh số hóa doanh nghiệp, Ban lãnh đạo FinX Việt Nam đã quyết định triển khai giải pháp Oracle NetSuite ERP và coi đây như một bước đệm để vừa có thể nhanh chóng mở rộng quy mô vừa đáp ứng được mục tiêu kinh doanh.

Hệ thống NetSuite ERP sẽ được sử dụng như nền tảng chính trong tất cả hoạt động vận hành của Galaxy FinX. Từ đó cung cấp thông tin vận hành liên tục, hỗ trợ nhiều nghiệp vụ giữa các phòng ban, đặc biệt có thể tùy chỉnh để đáp ứng được các yêu cầu đặc thù về dịch vụ tài chính. Với hệ thống này, Galaxy FinX có thể triển khai các hoạt động quản lý và vận hành hệ thống tài chính kế toán một cách minh bạch, thống nhất. Đồng thời, công ty có thể hoạch định chiến lược rõ ràng, tạo dựng nền tảng vững chắc cho sự phát triển lâu dài.

Vì sao hệ thống ERP có vai trò quan trọng trong lĩnh vực Fintech?

Hoạt động trong lĩnh vực công nghệ tài chính, Galaxy FinX hiểu rõ được tầm quan trọng của quản lý Tài chính – Kế toán cũng như việc hợp nhất dữ liệu trên một nền tảng duy nhất, từ đó hỗ trợ tốt hơn việc tối ưu hóa quy trình quản lý nội bộ trong doanh nghiệp, đẩy mạnh sự chuyên nghiệp hóa, hiện đại hóa hoạt động kinh doanh.

Cùng với sự đồng hành của Nhà cung cấp giải pháp Oracle NetSuite đầu tiên tại thị trường Việt Nam – công ty TNHH Tích hợp Hệ Thống Quản lý Quốc tế (Gimasys), Galaxy FinX triển khai chiến lược tận dụng công nghệ để nâng cao lợi thế cạnh tranh và đạt được mục tiêu chiến lược đã đề ra.

Với đội ngũ chuyên gia nhiều năm kinh nghiệm về tư vấn triển khai ERP, Gimasys hiểu rõ mục tiêu và kế hoạch tương lai của Galaxy FinX khi áp dụng mô hình ERP. Ngoài ra, Gimasys cũng được đánh giá cao về sự chuyên nghiệp, thời gian phản hồi nhanh, cũng như nguồn nhân sự mạnh về mảng tích hợp, tư vấn tài chính kế toán và kinh nghiệm trong triển khai các định chế tài chính, ngân hàng tại Việt Nam.

Đại diện Gimasys, Oracle NetSuite và Galaxy FinX tại lễ ký kết và khởi động dự án ngày 03/8/2022.

Galaxy FinX bày tỏ sự tin tưởng vàokhả năng quản lý Tài chính – Kế toán của NetSuite ở sự linh hoạt, hệ thống báo cáo phong phú, khả năng tùy chỉnh các loại tài khoản, giao dịch. Đặc biệt, việc áp dụng cácphân đoạn báo cáo hỗ trợ tốt cho việc phân tích đa chiều dữ liệu tài chính và hoạt động doanh nghiệp, từ đó đáp ứng các yêu cầu và mục tiêu kinh doanh.

Đồng thời, với sự trợ giúp của Oracle NetSuite, Galaxy FinX tối ưu hóa việc quản lý và kiểm soát toàn bộ vòng đời của tài sản khấu hao và không khấu hao, từ khi tạo ra đến khi xử lý, giúp loại bỏ các bảng tính thủ công.

Lễ vận hành dự án hệ thống quản trị doanh nghiệp Oracle NetSuite ERP do Gimasys triển khai tại Galaxy FinX.

Xét ở góc độ quản trị tài chính nói chung, NetSuite giúp doanh nghiệp tự động hóa và sắp xếp hợp lý mọi khía cạnh của việc phân phối hóa đơn, xử lý thanh toán và quản lý công nợ, góp phần tăng tính thanh khoản, tăng trưởng nguồn vốn, rút ngắn chu kỳ tín dụng thành tiền mặt, nâng cao mức độ dịch vụ và nắm bắt các cơ hội đầu tư mới.

Hệ thống Oracle NetSuite triển khai cho Galaxy FinX là bộ giải pháp phần mềm ứng dụng quản trị tổng thể mới đồng thời tích hợp các quy trình kinh doanh đặc thù của ngành doanh nghiệp như: Quản lý tài chính và kế toán, Quản lý mua sắm, Quản lý tài sản cố định, Xây dựng các biểu mẫu và báo cáo theo chuẩn Thông tư 200.

Về Galaxy FinX

Với tầm nhìn trở thành nhà phát triển công nghệ tài chính sẽ kiến tạo tương lai mới trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, Galaxy FinX đang phát triển nhanh chóng trở thành một đơn vị fintech uy tín và hàng đầu chuyên cung cấp nền tảng số cho các sản phẩm và dịch vụ tài chính ngân hàng tại Việt Nam

Tìm hiểu thêm về Galaxy FinX tại: https://galaxyfinx.com/

Về Gimasys

Với hơn 18 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp các giải pháp công nghệ tiên tiến, Công ty TNHH Tích hợp Hệ thống Quản lý Quốc tế (Gimasys) đã trở thành đối tác tin cậy và uy tín của nhiều doanh nghiệp lớn, như: VinGroup, Masan Group, Vietnam Airlines, Be Group, Bao Viet Holdings, Techcombank, Vietcombank, VPBank,…

Trong quá trình hình thành và phát triển, Gimasys đã thiết lập mối quan hệ đối tác và trở thành nhà cung cấp hàng đầu tại Việt Nam của các thương hiệu công nghệ lớn trên Thế Giới, như Google, Salesforce, Oracle, NetSuite, MuleSoft và Tableau. Với sự liên kết chặt chẽ này, Gimasys khẳng định luôn bắt kịp các xu hướng công nghệ mới nhất, luôn sẵn sàng đáp ứng các nhu cầu cải tiến của doanh nghiệp, từ đó đáp ứng các mục tiêu kinh doanh cụ thể.

Tìm hiểu thêm về Gimasys và Oracle Netsuite ERP tại: https://gimasys.com/ | https://g-erp.co/

Làm thế nào để đo lường thành công của một dự án ERP? Câu trả lời sẽ nằm trong nhóm KPI được được ra trước và sau khi triển khai để giúp chứng minh tính hiệu quả của hệ thống mới.

Triển khai hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp (ERP) được đánh giá là một trong những dự án phức tạp, tiêu tốn nhiều nguồn lực, nhưng nó cũng được ví như cơ hội vàng để các công ty xem xét lại các chiến lược, mục tiêu và quy trình trong nội bộ. Việc triển khai ERP thành công sẽ đem đến sự đổi mới và cải thiện ở tất cả các lĩnh vực của doanh nghiệp. 

9 KPIs cần thiết cho triển khai ERP

Việc triển khai ERP bao gồm nhiều giai đoạn, từ khi đưa ra yêu cầu đến phát triển, lập kế hoạch, triển khai và hỗ trợ. KPI rõ ràng khi bắt đầu triển khai thì việc triển khai càng phù hợp với mục tiêu cuối cùng của doanh nghiệp và càng thu được nhiều giá trị hơn từ hệ thống này.

ERP là dự án dài hơi và sẽ đem đến giá trị cho doanh nghiệp trong nhiều năm, vì vậy, điều quan trọng là phải theo dõi cả KPI ngắn hạn và dài hạn. Khi quá trình triển khai ERP hoàn tất, việc theo dõi các cải tiến trong các KPI dưới đây có thể giúp doanh nghiệp đo lường sự thành công của mình hoặc xác định chiến lược xa hơn với hệ thống ERP này.

1. Vòng quay hàng tồn kho: Vòng quay hàng tồn kho cho biết có bao nhiêu sản phẩm được bán trong một khung thời gian cụ thể. Khi được triển khai thành công, hệ thống ERP sẽ theo dõi toàn bộ quá trình, thời gian lượng hàng hóa trong kho được vận chuyển hoặc bán ra thị trường, cung cấp khả năng hiển thị về các quy trình tồn kho. Ngoài ra, hệ số này còn giúp doanh nghiệp tránh thua lỗ do dự trữ quá nhiều, cũng như dự đoán tốt hơn nhu cầu dựa trên hành vi thị trường. Vòng quay hàng tồn kho có tầm quan trọng đặc biệt đối với các công ty sản xuất, giúp doanh nghiệp thiết lập tỷ lệ hiệu suất hàng tồn kho chính xác để tối đa hóa sản xuất mà không chiếm quá nhiều không gian kho.

2. Tỷ suất lợi nhuận của dự án: Trong các ngành dựa trên dự án như xây dựng, tỷ suất lợi nhuận của dự án đo lường mức thu nhập của một công ty sau khi trừ đi các khoản chi phí cho vật liệu, lao động và chi phí chung. Để đo lường chính xác tỷ suất lợi nhuận của dự án, doanh nghiệp phải theo dõi một số giá trị, bao gồm ước tính chi phí và ngân sách, chi phí dự án và doanh thu mà dự án tạo ra. Hệ thống ERP sẽ kết hợp dữ liệu trên tất cả các chỉ số này để cung cấp cho công ty bức tranh toàn cảnh về doanh thu và chi phí của từng dự án.

3. Dự báo nhu cầu: Một giải pháp ERP được cấu hình tốt sẽ mang lại dự báo ở mức độ chính xác cao, giúp công ty dự đoán nhu cầu dựa trên sự kết hợp giữa dữ liệu lịch sử và các chỉ số hiện tại.

4. Lập lịch: KPI này giúp các công ty theo dõi tốc độ sản xuất dựa trên lịch trình sản xuất, đảm bảo doanh nghiệp không bị tụt hậu hoặc bỏ lỡ các mốc quan trọng. Hệ thống ERP đơn giản hóa việc lập kế hoạch bằng cách cung cấp một bức tranh rõ ràng về các quy trình sản xuất và hiểu rõ về những gián đoạn có thể xảy ra để có thể chủ động điều chỉnh.

Hệ thống KPIs sẽ giúp doanh nghiệp đo lường được thành công khi triển khai hệ thống ERP.

5. Sự hài lòng của nhân viên: Dù không phải là số liệu có thể định lượng chính xác như ROI hoặc doanh số bán hàng, sự tham gia và hài lòng của nhân viên có thể được đánh giá bằng việc triển khai ERP thành công. Sự hài lòng và mức độ tương tác có thể được suy ra bởi mức năng suất cao hơn hoặc khả năng giữ chân nhân viên và thậm chí là sự gia tăng doanh số bán hàng – tất cả đều là dấu hiệu tốt cho sức khỏe tài chính của doanh nghiệp. Ngược lại, hệ thống ERP có thể hiển thị thời điểm KPI có xu hướng ngược lại, cung cấp cái nhìn sâu sắc mà doanh nghiệp cần để giải quyết và khắc phục mọi vấn đề tiềm ẩn một cách nhanh chóng.

6. Năng suất kinh doanh: Năng suất là thước đo phổ biến để đánh giá hiệu quả hoạt động kinh doanh. Các rào cản phổ biến đối với năng suất kinh doanh bao gồm sự kém hiệu quả của quy trình, lỗi thiết bị, các vấn đề về chuỗi cung ứng – tất cả đều có thể theo dõi bởi hệ thống ERP và đánh giá một cách tổng thể. Bằng cách đó, một công ty có thể phân tích tất cả các yếu tố ảnh hưởng đến năng suất và đưa ra các quyết định sáng suốt hơn về cách cải thiện chúng.

7. Trải nghiệm khách hàng (CX): KPI trải nghiệm khách hàng được cho là chỉ số quan trọng nhất của công ty. Hầu như mọi cải tiến mà doanh nghiệp thực hiện đối với một quy trình hoặc chức năng sẽ mang lại lợi ích cho khách hàng, từ đó thúc đẩy doanh số bán hàng, tăng trưởng. Hệ thống ERP sẽ cung cấp thông tin về những cải tiến như vậy, bao gồm thời gian sản xuất nhanh hơn, thực hiện chính xác hơn và các tùy chọn phân phối linh hoạt hơn cho các sản phẩm và dịch vụ của công ty.à đánh giá của khách hàng nhằm thông báo về những cải tiến đối với trải nghiệm của khách.

8. Đầu tư cho CNTT: Số liệu đầu tư cho CNTT giúp các doanh nghiệp khai thác tối đa lợi ích từ các khoản đầu tư vào công nghệvới chi phí tối thiểu. ERP có thể theo dõi các số liệu liên quan đến chi phí phần cứng, phần mềm và đăng ký cloud ở cấp độ công ty hoặc từng người dùng. 

9. Tăng trưởng doanh thu và doanh số bán hàng: Nếu CX là ưu tiên hàng đầu của công ty ở cấp độ hoạt động, thì tăng trưởng doanh thu và doanh số bán hàng là nhiệm vụ quan trọng của công ty. Các chỉ số về doanh thu và doanh số cho biết doanh nghiệp đã kiếm được bao nhiêu lợi nhuận từ việc bán các sản phẩm và dịch vụ của mình trong một khoảng thời gian cụ thể và dự báo xu hướng trong khoảng thời gian dài hơn. Các số liệu phổ biến trong danh mục này bao gồm lợi nhuận trung bình trên mỗi mặt hàng đã bán, tỷ suất lợi nhuận hoạt động và giá trị đơn hàng trung bình. Với một hệ thống ERP được triển khai thành công và các KPI phù hợp, công ty có thể xác định cơ hội tăng trưởng doanh thu lớn nhất đồng thời có được cái nhìn sâu sắc về các lĩnh vực có thể tăng hiệu quả để cắt giảm chi phí hoạt động. 

Tầm quan trọng của dữ liệu theo thời gian thực

Dữ liệu theo thời gian thực là chìa khóa để có được cái nhìn nhất quán về con người, hiệu suất và công nghệ trong một tổ chức. Triển khai ERP thành công cần tạo ra thông tin tốt hơn, chi tiết hơn về các quy trình, hoạt động kinh doanh và tập trung thông tin đó để giúp ban lãnh đạo đưa ra những chiến lược và kế hoạch một cách chính xác và hiệu quả hơn.

Cách đo lường thành công khi triển khai ERP

Thành công của việc triển khai ERP không nên chỉ được đo lường bằng tốc độ triển khai. Việc triển khai suôn sẻ là một bước khởi đầu tốt, nhưng hệ thống ERP chỉ bắt đầu gia tăng giá trị khi nó được sử dụng để cải thiện các quy trình kinh doanh. Những cải tiến về cách thức hoạt động của tổ chức trở nên rõ ràng theo thời gian bằng cách đo lường theo 09 KPI được liệt kê ở trên.

Ngoài các KPI đó, câu trả lời cho các câu hỏi sau cũng có thể giúp các nhà quản lý doanh nghiệp đánh giá giá trị của việc triển khai ERP:

  • Quy trình kinh doanh nào được cải thiện ngay lập tức? Quy trình nào trở nên kém hiệu quả và làm thế nào để khắc phục?
  • Hệ thống ERP có đáp ứng được tất cả các kỳ vọng đặt ra trước khi bắt đầu triển khai không?
  • Ban lãnh đạo doanh nghiệp có nhận thấy sự giảm thiểu sai sót nói chung không? Cải thiện trong việc ra quyết định?
  • Mức độ cải thiện sự hài lòng của khách hàng?
  • Nhân viên sử dụng hệ thống ERP vào công việc hàng ngày chưa?
  • Tăng trưởng kinh doanh đã bắt đầu tăng tốc chưa?
  • Quy trình/ hoạt động kinh doanh có trở nên rời rạc / gắn kết hơn không?

Một số câu trả lời cho những câu hỏi này sẽ mang tính chủ quan và một số câu trả lời có thể mất một chút thời gian để trở nên rõ ràng. Nhưng bằng cách kết hợp chúng lại với nhau, chủ doanh nghiệp có thể hiểu rõ về giá trị mà hệ thống ERP đang đóng góp cho doanh nghiệp.

Việc triển khai ERP cần nhiều thời gian, năng lượng và sự tham gia của các nhóm trong toàn doanh nghiệp. Danh sách các KPI trong bài viết này không đầy đủ, nhưng các doanh nghiệp có thể lấy 09 KPI này là cơ sở để tạo nên một bộ KPI hoàn chỉnh và phù hợp hơn.

  • Yêu cầu kinh doanh: Hệ thống ERP phải đáp ứng nhu cầu kinh doanh và phù hợp với quy trình hoạt động của doanh nghiệp.
  • Bảo mật: Hệ thống ERP nên có các tính năng bảo mật mạnh mẽ để bảo vệ dữ liệu và ngăn chặn truy cập trái phép.
  • Khả năng mở rộng: Hệ thống phải có khả năng mở rộng để đáp ứng các nhu cầu trong tương lai, bao gồm tăng trưởng và thay đổi các yêu cầu kinh doanh.
  • Uy tín NCC: Trước khi triển khai giải pháp ERP, doanh nghiệp không cần phải tìm kiếm nhà cung cấp phù hợp với bề dày kinh nghiệm trong triển khai hệ thống.
  • Tùy chỉnh: Hệ thống phải cho phép tùy chỉnh để đáp ứng nhu cầu kinh doanh cụ thể và tích hợp với các hệ thống khác.
  • Hỗ trợ và bảo trì: Nhà cung cấp nên cung cấp các dịch vụ hỗ trợ và bảo trì đáng tin cậy để đảm bảo hệ thống vận hành trơn tru và giảm thiểu rủi ro về downtime.
  • Tích hợp: Hệ thống ERP nên tích hợp với các hệ thống và ứng dụng khác như CRM, HRM.
  • Các tính năng dành riêng cho ngành: Hệ thống ERP nên có các tính năng dành riêng cho ngành, đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp cũng như giảm thiểu chi phí triển khai.
  • Dễ sử dụng: Hệ thống phải thân thiện và dễ sử dụng, giảm chi phí đào tạo và rủi ro trong quá trình chuyển giao.
  • Chi phí: Xem xét tổng chi phí sở hữu (TCO), bao gồm chi phí cấp phép, triển khai, đào tạo và bảo trì.
  • Năng lực của nhà cung cấp: Khi lựa chọn đối tác triển khai ERP thì việc đánh giá năng lực của nhà cung cấp là yếu tố rất quan trọng.
  • Phương pháp quản lý dự án: Nhà cung cấp phải có một phương pháp quản lý dự án được xác định rõ ràng để đảm bảo triển khai suôn sẻ và thành công.
  • Đội ngũ quản lý: Nhà cung cấp phải có các nhóm chuyên gia giàu kinh nghiệm với chuyên môn đa dạng, bao gồm quản lý chức năng, kỹ thuật và dự án nhằm đảm bảo sự phù hợp và thành công của dự án.
  • Các chính sách hỗ trợ: Các chính sách mà một nhà cung cấp ERP cần có, bao gồm: tư vấn, hỗ trợ triển khai, bảo hành, đào tạo và hỗ trợ.
  • Khả năng tùy biến, chỉnh sửa và mở rộng: Doanh nghiệp có thể lựa chọn nhà cung cấp ERP có khả năng chỉnh sửa dễ dàng nhờ cấu trúc hay đặc thù kỹ thuật, đặc trưng tính năng của phần mềm để thuận lợi cho việc nâng cấp, mở rộng sau này.
  • Chuyên môn về quản lý thay đổi: Nhà cung cấp phải có kinh nghiệm trong quản lý thay đổi, đảm bảo doanh nghiệp có thể áp dụng hệ thống mới một cách suôn sẻ và hiệu quả.
  • Rủi ro và chi phí: Một nhà cung cấp dày dặn kinh nghiệm sẽ luôn biết được ích lợi, rủi ro và những cạm bẫy trong quá trình thực hiện dự án, như những loại chi phí công ty phải đối mặt trong quá trình triển khai và những rủi ro không thể bỏ qua